This tutorial goes in depth on how to automatically create images using Formstack Documents and Airtable data — via the Formstack Documents Airtable App.
If you want to create something like this yourself, you may want the following code snippet: